1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Vem är där? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hej! Vem är där? Han talar! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Vad är det? Vem fan är du? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Du gick för att se Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Vi tittar på alla, inte bara du. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Pengarna kommer att stanna där de är. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Förstod du? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Jag förstod. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Jäkla. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Jäkla. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 TJUV 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 DINA VÄNNER OCH GRANNAR 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kompis? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Kom igen, kompis. Låt oss gå hem. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hej. Kom hem. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Låt oss gå. Kom igen, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hej Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 jag vet inte. Det måste det vara någonstans här omkring. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kompis. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, kom igen, kompis. - Vi går hem, kompis. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Kom hem, vän. Han kommer. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hej. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Var är du, vän? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Låt oss gå. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Kom hit, vän. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Kom hit. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Kom, dotter. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Titta på det här. Allvarlig? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hej. - Hej mamma. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Är du tillbaka? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Låt oss inte göra en skandal. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Omprövar du Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Det är ett skämt. Vad tycker du om Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Inga? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Missbruka det inte för mycket. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Tack. - Du är välkommen. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Mår du bra? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Jag är. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 – Natten var svår. - Samma. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Allvarlig? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Vill du gå in? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Vissa frågor är inte frågor. De är portaler till en annan värld. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Jag skulle göra vad som helst att gå tillbaka till den världen. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Men jag hade problem, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 och det var den sista platsen för som jag ville hamna i trubbel för. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Det är bäst att jag går. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Det är okej. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Om det är det du tycker är bäst. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Herregud. Borde inte ha varit inblandad min mamma på den här festen. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Du kan sluta pratar om baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 medan doktorn är på väg skalpera mig? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Det ska bli en babyshower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 – Distinktionen gör ingen skillnad. – Och jag sa inte att jag skulle göra en vasektomi nu. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Det kommer inte att göra mig gravid medan jag är gravid. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Med vår tur? Allt möjligt. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - Barney. - Hej. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hej. - Grace, god morgon. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hur mår du? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Kinkig. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Det finns ingen anledning att oroa sig. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Det är en enkel procedur med snabb återhämtning. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Vila några veckor, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 men is och Advil borde passa på eventuellt obehag och svullnad. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Du ska kastrera mig och jag går inte kunna njuta av återhämtning? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Jag kommer att skriva ut Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Kanske lite Demerol? Det här får mig att må bra. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Han hade njursten några år. Han pratar fortfarande om det. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Lika smärtsamt som förlossningen. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Du vet vad mer som är så smärtsamt Hur mycket för förlossningen? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 En förlossning. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet är jättebra. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Tre rum, två badrum och en toalett, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 ett däck som har renoverats nyligen och gjorde klart källaren. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - När byggdes den? - 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 – Han har personlighet. - Ja. Till Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Naturligtvis. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Flyttar du för jobbet? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Inte precis. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Man eller... Strunt i det. Det finns ingen allians. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Mycket observant, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Det är en vanlig dum fråga. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Den del jag gillar minst är få mina kunder att skriva 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "singel" i gärningshandlingarna. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Det ger redan alla dina tillgångar, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Så varför inte ödmjuka dig själv lite mer? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 För barn, om skolan speciellt är viktigt... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nej, offentliga skolor är bra. Jag gillade den här ön. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Det är syntetisk marmor, samma som beläggningen. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Jag studerade på en allmän skola. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Men jag tror det här stöder inte argumentet, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 eftersom jag inte ens anmälde mig på universiteten. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Det extra sovrummet på övervåningen Det kan vara spelrummet. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Eller ett kontor. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ja, bra idé. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Jag trodde att mina föräldrar skulle ingripa. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 De är pragmatiska om allt, förutom när det kommer till mig, antar jag. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jag är ensambarn. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Kommer de att ångra sig? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 För att jag fick mig att tro att jag Det kunde vara vad den ville. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 En dag, du måste vakna upp och inse 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 vilket inte är så speciellt. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ANPASSNING RECENSION SYNKRONI: E-POST loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Det är lördag kväll och du är fortfarande här 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Trött på att leva i din lilla stad 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hej. Förlåt, det var det inte Ali Cooper som skulle spela idag? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Där tog han ledigt. Död i familjen. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Okej. Vet du när hon kommer tillbaka? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Hon sa inte. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Vill du ha en drink? – Självklart. Det kommer inte att göra någon skada. Några. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Och du stirrar på missbrukarna Och homosexuella 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hej, det är Ali. Okej, skicka mig ett meddelande. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Där, hej. Vänligen svara. Jag behöver prata med dig. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Det händer mycket här. Återkom bara till mig. Tack. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Men kapten Jack Får dig hög ikväll 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Och det kommer att ta dig till din speciella ö 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapten Jack kommer att göra det hjälpa dig ikväll 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Bara en liten knuff och du kommer att le 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, vilken överraskning. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hej Sam. Ursäkta tiden, men jag behöver en tjänst. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Jag är väldigt nyfiken. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Kan du se om någon Hyrde du en lägenhet åt Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Mår hon bra? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 jag vet inte. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Min far gick lite pengar, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 men hon vet inte hur hon ska vända sig med mer än 3 tusen per månad. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Marknaden är liten. Låt oss hitta henne. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Tack. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Du är välkommen. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Du är söt oroa dig så mycket för henne. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Kanske hittar hon det en dag. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Jag lär mig att det finns en linje fin gräns mellan att oroa sig och att kvävas. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Ska vi börja prata om honom nu? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Definitivt inte. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 God kväll, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hej. - Hej. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 – Grattis igen. - Det är trevligt att se dig. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Tack. - För dig. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 – Jag sa "inga presenter". - Ingen trodde det. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Men jag vill ta emot äran för gesten. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Allt är ditt. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Han kommer. Vi spelar ett spel. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Det är okej. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Okej. Titta vem som äntligen kom. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hej! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hej. Hur mår du? - Hon är min kusin. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Okej, fokusera. Baby bröst eller rumpa? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Jag skulle känna igen de tuttarna var som helst. OCH. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Jag lät henne röra vid mig på en Miraval reträtt. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Underskatta inte små bröst. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Speciellt i vår ålder. Gravitationen kommer till oss alla. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Jag kommer aldrig att veta hur det är du behöver inte bära bh. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Ingen tycker synd om. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Det är fantastiskt att se er två kommer bra överens igen. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 De vet inte hur den situationen det var obekvämt. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Att gå på äggskal var tröttsamt. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Du var inte den enda, Suz. Det var också svårt för mig. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Okej, grabbar, fokusera. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Vänta, nej. Jag har redan fattat rätt. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Är det? - Ja. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Bröst har utrymme över och under. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 – Rumpor är ett streck. - Vänd kortet upp och ner. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hej. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hej. Har du roligt? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Jag känner mig gammal för detta. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Vad är din ursäkt? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Vad? – Du verkar lite luftig. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Jag är ledsen. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Det är bara... 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Det har varit komplicerat med Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ja, jag vet. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Men är det allt? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Ja. Jag är har svårt att skriva. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Mental förvirring. Ursäkta mig. - Tack. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Men jag kommer att göra det hormonbehandling. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Undra. Stor. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, kom tillbaka hit. Vi behöver dig. - Förlåt. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Låt oss äta lunch snart för mig att kunna se dig bli full. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Säg bara datumet. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Så det är vad de gör utan tillsyn. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Tittar du på bilder på din rumpa? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 – Jag saknar det. – Vill du delta? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Så många svar kom att tänka på. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Du. - Hej? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Gå bort. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Gå och drick med Barney, annars dricker han allt. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ja, frun. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, du kommer fortfarande att klara det... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Helvete. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Syftar du på otukt? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Jag tänkte säga "få det gjort", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Men om du vill vara mer biblisk... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Tänk om du och Grace gör slut? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Du kanske träffar en yngre som vill ha barn. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 De kan vända processen. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace skulle döda mig långt innan för att detta ska bli ett alternativ. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Jag gillar att tro att min sperma Det är en kärnvapenarsenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Jag kanske inte använder den, men jag vill ha den. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Och du, Nick? Är du fortfarande med i spelet? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nej. Jag gjorde en vasektomi direkt efter min första förnyelse. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Chefer drömmer av arv. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Hoppsan. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 sa doktorn som jag kommer att kunna skicka 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 om cirka två veckor. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Inte så snart. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Du minns min svärfar. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Leer han aldrig? - Det var ett leende. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hej! Där, ja. - Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Du bör dricka medan du är tar smärtstillande? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Säkert. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Ser du is för min väska? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Den äkta varan räcker inte, nej 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Det är bra att tänka på något snabbt 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Du kommer att brinna, bränna, brinna Det kommer att brinna till säkringen 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Tack. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABY Shower KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Låt oss applådera! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 OCH! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Skönhet. Jag accepterar en. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Det är allt. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Där går vi. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hej. - Hej. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Mer än den största kärleken Det har världen någonsin känt 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Det här är kärlek som jag ger bara till dig 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Mer än enkla ord Det försöker jag säga 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe kan sjunga. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Jag lever bara för att älska dig Mer och mer för varje dag 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Mer än du någonsin kommer att veta 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Mina armar de vill verkligen krama dig 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Mitt liv kommer att bli ditt 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Gå, sova, skrattar, gråter 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Mer än någonsin 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Det kom nyheter från Burian om affären med Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 De analyserar det fortfarande. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Varför? Har tvivel om dina tvivel? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Allt möjligt. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Titta på honom. Det ser ut som en liten valp. Är det så illa? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Jag vet att jag aldrig har levt förut 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Och mitt hjärta är väldigt säkert att ingen annan kunde älska dig mer 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Jag behöver din drink. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Behåll det. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Mycket nära dig. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Det här är kärlek som jag ger bara till dig 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Mer än ord... 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Vad skrattar du åt? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Jag försöker säga Att jag bara lever för att älska dig mer 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Låtsas att jag är hårig. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Mer än du någonsin kommer att veta Mina armar vill verkligen krama dig 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Mitt liv kommer att vara ditt Gå, sover, skrattar, gråter 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Mer än någonsin är mycket, länge 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Men du kommer att vara min för alltid 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Jag vet att jag aldrig har levt förut Och mitt hjärta är väldigt säkert 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Att ingen annan 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Jag kunde älska dig mer 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Tack. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hej. Var är det... Hon gick. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Kom du precis? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Är du jävla galen? - Vad? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Mina barn var där. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Vad är ditt? – Det gick dåligt. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Vad är det här för snack? - Sluta. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Lyssna... - Släpp mig, man. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Jag vet inte vad som hände, men tala tystare. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Kom hit. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Vad fan är det här? Vad hände? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Låtsas inte att du inte vet. – Jag vet inte om jag vet. Var specifik. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 De hotade mitt liv. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Ni! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 De kidnappade mig. De satte en svart påse på mig. Bind mig! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Jag vet inte vad som hände, men jag svär att det inte var jag. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Men vi måste ta reda på det. Vad sa de? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 – Jag minns inte exakt. - Så här? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Det blir förvirrande när du blir chockad och kidnappas. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Okej, men pratade de om mina pengar? - Ja! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Sa de åt dig att göra något? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 – Jag höll nästan på att mörka ut. - Okej, lyssna. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Vi ska inte prata om det här. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Du vill att jag ska tro som du inte vet? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Hanterar 400 miljoner från mig. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Varför skulle jag göra dig något? Har du något att berätta för mig? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Vad? Nej. Vad? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Som jag sa, Jag gjorde inget av det. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Och dina killar? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Mina killar? - Ja. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Jag har inte såna killar. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Hur är det med din kille DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Han är en advokat, inte en gangster. Jag skulle inte göra det. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Är du säker på detta? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Jag ska se till. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Men jag lovar Det är inte så jag jobbar. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Du går till mässan från Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Persilja, salvia 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosmarin och timjan 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hej. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hej Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hej Ashe?" Varför behandlar du mig så här? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 När mottagen din sista serenad? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 – Vill du ha ett pris? – Jag vill ha en chans. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ask. - Lyssna. Jag trasslade till. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Det gjorde jag verkligen. Ledsen. Jag respekterade inte dina gränser. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Det är ett faktum. Men se, jag planerade det en romantisk middag för måndag 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 att visa att jag är dedikerad att börja göra det. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Jag sa att jag behöver tid. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Och hans svar var att göra ännu en storslagen romantisk gest. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Inför alla som vi vet. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Du har ett unikt sätt att se något bra på sämsta möjliga sätt. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Har jag? - Vad är det? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Tålamod är fegisarnas propaganda. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Det är verkligen ett bra motto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Och det förändrar ingenting heller. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Var inte rädd för att låta mig engagera mig. - Jag gick. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Problemet är att efter När du väl engagerar dig tappar du kontrollen. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Sjunger och planerar extravaganta middagar. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Det är coolt. Det tror jag inte att vi är förstå oss. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Aska! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Jag behöver bara av lite tid. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Okej, dags. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Tid. - Tid. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Det. – Jag förstod. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Det är okej. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Hur mycket tid behöver du? - Herregud. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Vet du vad, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Kan du försöka demonstrera lite av tacksamhet då och då. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Hur är det? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Jag bad dig ut när hon var social spetälsk. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Jag fick dig ur den situationen. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Jag tycker att jag förtjänade det falla i din nåd. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Så gå tillbaka den som är lätt. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Det var inte det jag menade. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hej Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Tack, killar. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Det var skit. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Är allt okej, stora kille? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 OCH. Det känns som att jag gjort något som inte går att vända. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Har du några råd, Coop? De stannade ihop ett tag. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Jag tror inte du vill ha mitt råd, med tanke på hur saker och ting slutade. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Hon kommer att ändra sig när jag ger dig utrymme. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 På tal om det så blir det middag nonsens hemma hos mig på måndag, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Du kan inte avbryta det. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah går till Mels hus, så Låt oss ha en pojkkväll. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Under tiden, Jag ska fortsätta dricka mig full 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 och jag ska sjunga av mig. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Det är en plan. Jag följer med dig. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hej. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Vad var det med Ashe? Det verkar som att han började bli spänd. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Överdriv inte, men jag blev kidnappad. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Vänta, vad? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - De kastade mig i en skåpbil... - Du... 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ...där var väskan, hela grejen. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 De ville bara skrämma mig. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe killar? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Han sa nej. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Och tror du honom? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 jag vet inte. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 – Då tror jag inte att han går hem till sig. - Det är jag inte. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Det kommer vi. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Ta det lugnt, resenär. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Tack. - Du är välkommen. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Tack igen för att ha tagit hem Tori. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Jag sa till henne att hon skulle komma till besinning och inse Vilken förälder behöver hon mest? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hej. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Lägg till i växande lista av mina misstag som pappa. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Offerism? Från dig? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Fan. - Coolt där. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Måtta? Från dig? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Varför gömde du dig här? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Jag behövde komma undan av allt skryt. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Okej. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Jag såg dig prata med Samantha på nedervåningen? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Hon tröttade ut mig. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Bra. – Det var coolt. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Men jag säger en sak. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Det Ashe är för mycket för henne. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ja, jag tror att alla tycker likadant. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Till och med veta allt som är fel mellan dem, jag avundas henne. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Till Sam? Allvarlig? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Sättet han springer efter henne. Passionen. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Jag tror jag insåg vilket är fullt möjligt 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 att ingen någonsin igen du kommer att vilja ha mig så. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Jag trodde jag Jag var offer. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Du är löjlig. - Är det? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Ja. Vet du varför? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Varför finns det ingen man här vem märkte inte dig i den klänningen. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Allvarligt? - Ja. Jag märkte. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Allvarlig? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ja. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Åh, herregud. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Herregud. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Låt oss gå den här vägen. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Det är okej. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Gå dit. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Åh herregud... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Okej, det var... Visste du det? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nej. - Låt oss gå. Kom igen. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Jag ska... - Ja, du... Jag ska... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hej. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Det är en vacker klänning. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Gick du förbi dem? Bara sådär? - Så är det. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 De tittade inte ens upp. De slutade inte slåss. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Herregud, de hatar varandra. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Gud vakade över dig. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 OCH. Jag inbillade mig inte att du trodde på Gud. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Kalla det vad du vill. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religion, andlighet, manifestation, vitaminer. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Vi behöver alla något, för annars... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Vad annars? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Du hamnar där bak från en pantbank 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 efter att ha stulit ett kort från en kompis. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 FRESHMAN 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Det kommer att ta tid lite för att autentisera. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Det finns många förfalskning på marknaden. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Jag behöver det så snabbt som möjligt. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Okej. Det verkar som att det är ditt problem. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Har du någonsin föreställt dig hur det skulle vara att ha ett företag? var skulle du ge goda nyheter ibland? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Varför bråttom från ingenstans? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Jag trodde att jag var tillbaka på Wall Street, spelande med andras pension. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Vi har knappt sett dig. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Jag försökte följa ditt råd i samband med utpressning, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 men jag hamnade i en skåpbil med en väska svart i huvudet, så... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Men det är här. - Vad menar du? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Någon ville skrämma dig. – Och det fungerade. Jag är rädd. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Om de ville döda dig, de skulle ha dödat dig. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Var det meningen att jag skulle vara lugn? - Lyssna, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Det enda hotet du representerar för dem nu, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 innan man gjort något. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Från det ögonblick du följer framöver kommer du att vara oberörbar. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Detta är ögonblicket. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Det kanske inte händer igen. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Ta kontroll, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Gör dig oberörbar. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Annars, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 kommer att vara dina ägare. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Är han säker? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Nästan allt. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Jag kan inte satsa på mitt liv i "nästan allt". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Vad tror du att du har gjort hela den här tiden? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PANT - BYTE - GULD SILVER - MYNT 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Där, Rocco. Kan du hjälpa mig snabbt? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hej! Du skit. Vad vill du med mig? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Vad är ditt? Jag är på lunchrast. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Förlåt. Jag misstog dig för någon annan. – Vill du slåss? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Det var ett oskyldigt misstag, okej? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Om du går därifrån, han kommer att pissa av att sitta ner i ett år. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Förstod du? – Jag förstod. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Ledsen för det. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Bra. Hellre safe than sorry. - Kan jag få det här? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Han kan. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Det är en kramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Det hjälper mig! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 TRIPLE DUBBEL 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Jag är inte galen. Jag tänker bara som bör dömas till vite 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 det besökande laget använder vit uniform. Vad är det? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 – Jag hatar att säga det, men han har rätt. - Bra. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Om jag ska titta på Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 och de är på den mest kända arenan av världen, jag vill se dem i vitt... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Är det för mycket begärt? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Och spela borta från hemmet, dessa föreningar... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Fan, Elena. - Försiktigt, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Det kan göra ont i ryggen. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Vad gör du här? - Jag behöver min halva av kortet. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Borde ringt. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Jag ringde. Och jag skickade flera meddelanden. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Det måste vara sant. Förlåtelse. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Varför verkar det som att du ska komma med en ursäkt? – Kortet kommer att ta ett tag. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Du skojar. – Det är ett speciellt föremål. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 – Min kontakt måste autentisera sig. – Såg inte om din kontakt sålde kort 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 innan vi planerar? Vi kunde ha fått något annat. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Jag tänkte inte på det. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Du tänker aldrig, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Svår. Det är okej. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Låt oss ta pengarna. Är det coolt? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Vill du ha en öl? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Jag måste gå. - Vänta. Kom igen, stanna. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Vad är ditt? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Vad? Ingenting. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Jag tänkte bara kanske ville stanna här. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Trodde du att jag skulle vilja stanna? - Vad? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Min bror försvann för tre veckor sedan. Och du ville inte ens veta hur jag mådde. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Så vitt jag vet var allt han gjorde låt din vän frysa mina pengar 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 och avskedade mig om och om igen när jag hade tjänster åt oss. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Tjänster jag behövde. Men Du trodde att jag skulle vilja stanna. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena... - Fy fan. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hej. - Nej. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Om du är så ensam, Varför gör du inte något åt det? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 istället för att dra alla med dig? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Hur kan jag hjälpa till? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Självklart ska jag överföra dig. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ja sir. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hej Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Vad kom du för att göra? - Vad du inte kommer att göra. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Du kan inte prata med Jack. Du kommer att döda din karriär. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Så du kan vara säker. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hej vän. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Heliga skit. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Fan, varje gång jag pratar med dig Det kostar mig 500 miljoner. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Jag menade inte att bråka med dig. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Utmärkt. Problem löst. – Det behöver inte kosta oss något. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Hur? – Vi behåller satsningen. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 – Olaglig investering? - Lite olagligt. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Kommer det att vara ditt försvar? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Gjorde du affärer med fienden?" "Bara lite, ära." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Fienden enligt en administration notoriskt godtycklig. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Och det är om vi kan lita på Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Det kan de. – Viktigast av allt, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Är du säker på att alla pengar Det vi hanterar är legitimt? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Eller vill du att vi ska ta reda på det? varje dollar som investeras här? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 För det skulle sluta i tårar och marginaljusteringar. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Stora versaler är till sin natur korrupta. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Det är Bailey Russells plikt vara den moraliska domaren 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 som definierar När är korruption acceptabelt? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Det är ett bra argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Och det verkar som att du hade tid att tänka på honom. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop nämnde OFAC-frågan, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - men jag hittade det inte... - Jag tror att vi... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Kan jag prata? - Jag vill rädda ditt jobb. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Det behöver jag inte. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Hon har fått sparken. -Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Vad? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Hur länge har du vetat detta? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 En dag, en vecka? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Vi kommer att betala ersättning. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gå. Nu. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Det var mitt fel, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Jag kan inte sparka dig, eller hur, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Det kommer att vara bra för henne. Hon är väldigt bra. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Behöver bara en bra krigsärr. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Och hon kommer att klara sig bra, utan att vara det under din jävla skugga. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Och det? - Vad? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Du klarar dig bättre än jag förväntade mig. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 OCH. Jag är lika förvånad som du. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Det fanns en tid där jag skulle sätta eld på dig 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 och skulle tjäna alla pengar, från Peking till hit undvek de dig. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Och nu? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Jag kommer inte bry mig. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Cancern kom tillbaka. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ja, de hittade det i min prostata. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Det spred sig som en löpeld. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Jag är ledsen, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ja, jag känner det också. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Men jag kan berätta att detta Det får dig att tänka på många saker. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Speciellt i slagsmål som är värda att kämpa mot. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Här är vad vi ska göra. Vi kommer att lämna tillbaka pengarna. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Jag kommer att hantera allt internt. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Ingen ute Det får du veta härifrån. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 – Det är mer än jag förtjänar. - Jag gör det inte för dig. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Allt möjligt. Det kanske jag är. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Fan, Jack. Du vet... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Okej. Hej Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Jag antar att du kommer att ta itu med en kund mycket farlig och missnöjd. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Är du redo? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Jag vet inte. - Glöm din klient. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Björk Han vill slita av dig huvudet. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Hur täcker du hålet? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Gör som jag alltid gör. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Jag hittar 400 miljoner på egen hand. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Det kommer att göra mig gott. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Ge mig en anledning att vakna och fortsätta kämpa. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Jag är verkligen ledsen, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Jag förtjänar det nog. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Det var jag inte pratar om pengar. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Inte jag heller. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Låt oss spela squash en av dessa dagar. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 OCH. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv var en biverkning och jag kände dåligt med det, men bara upp till en viss punkt. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Jag gav henne chansen att spela hjältinna, men hon ville pröva lyckan. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Och även om hon skulle må bra, Jag undrade vem mer 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 skulle få konsekvenser för mina handlingar. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Men jag kände mig lätt när du lämnar Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Om Lu hade rätt, Jag gjorde vad jag kunde. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Tiden skulle utvisa om jag gjorde rätt, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 men i det ögonblicket åtminstone Jag slutade vara en ren åskådare 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 av mitt liv. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hej. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hej. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hej, det är semester som jag inte vet eller... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Förmodligen. The Zalkins avbröt arbetet. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Din mardröm är över. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Det var en överraskning, men de måste betala mig. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Och mina anställda är nöjda 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 eftersom de inte längre har att göra med den kvinnan. Hon var svår. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hej. Jag trodde du Det skulle jag vara nöjd med. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nej, ja. jag... 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 jag är... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Jag är ledsen för allt den där saken vid ingången till huset. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Jag tog ut det på dig problem som inte var dina. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 OCH? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Vilka problem? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Nåväl, låt oss se. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Jag blev skild. Där mitt ex greps för mord. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Jag fick sparken för att jag attackerade min vän på ett kafé. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Min dotter går inte på universitetet. Jag börjar bli gammal så jävla fort, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 och jag är så full av våldsamt raseri att jag håller på att bli en fara för samhället. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Någon borde arrestera mig i en vadderad cell. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Så, är du singel? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Herregud. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Så, jag... 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Berätta för mig. - Nej, jag bara... jag... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Jag vet inte om min kropp fungerar fortfarande. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Jag kanske tar ett tag. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Med tålamod, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 allt 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 det är möjligt. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hej. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Du är exalterad. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 jag är? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 För jag är glad för att du kommer tillbaka. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Jag träffade Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Kom du tillbaka tidigt? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Deltid. OCH. - Herregud. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Han ser cool ut. - Herregud. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Är det förlängning eller hår Är han verkligen sådan? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Men det är jag, vet du? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Kul att du är tillbaka, till och med tortera mig själv. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Jag vet, mamma. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Så vi får se denna Miguel igen? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Jag tror att jag föredrar yngre. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Okej. Rätt. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hej. - Hej. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Så, hur illa kommer det att vara att göra detta? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Låt oss ta reda på det. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 På ett eller annat sätt, slutar idag. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Jag behöver att du utvecklar detta. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Jag berättade för Jack var pengarna kom. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, vi kan inte gå in. - Han vill inte prata med FBI. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Han kommer bara att ge tillbaka den. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Okej? Och han kommer bara att göra detta när han hittar det ytterligare 400 miljoner för att täcka underskottet. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Och när ska man lämna tillbaka den? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Då måste Ashe hitta en annan plats att investera utan mig. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Då kan de sluta med kidnappning oss båda, eller hur? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Jag tror inte det. jag... 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Om det är någon tröst så tror jag att han var det uppriktigt sagt att han inte gjorde det. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Vill du lämna? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Det är min förvirring. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Du behöver inte stanna. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jag är din företagsledare. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Låt oss ta hand om affärer. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Är han säker? - Nej. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Det kommer att vara fyra killar som pratar. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Allt mycket bra. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Vi kommer att klara oss. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Vad? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Jag tänkte på andra tider att du sa det. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 En dag kommer jag att ha rätt. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Mina herrar, precis i tid. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Det! - Du är exalterad. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 – Lycka är val. - Hej. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 – Ett tankesätt. - Exakt. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Prata. Maten finns i rummet av middagen. Gör en maträtt. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Möt mig i rummet. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Låt oss äta. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Och de anställda? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Han skickade hem alla. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Jag ville att det skulle vara det bara vi ikväll. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Han är galen. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Han verkar väldigt glad. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Har precis bytt från kokain av ketamin, så... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Gör dig redo, pojkar. Saker och ting kommer att bli galna. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Det. Vill du ha några? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Jag har damm om du inte gillar nålen. De vet inte vad de saknar. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Ta åtminstone något att dricka. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 – Jag mår bra med mitt drickande. - Det är det, man. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Så, hela det här med Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fan den här Sam. Herregud. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Det är mer varifrån det kom. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Men det är bra vänner som gäller. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Jag fruktade att Westmont Village det skulle vara en klichégemenskap 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 där alla titta på varandra, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 se vem som har det största huset, bilen dyrare, de bästa smyckena. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 I så fall vann du. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Jag erkänner att jag inte bryr mig om jag sticker ut. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Men jag måste säga att ni är bra människor. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 De välkomnade Delilah och jag i gruppen av dig med öppna armar. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Jag vet att det inte var länge sedan, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 men jag känner mig hedrad att kalla dem vänner. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Förenade i vänskap och affärer. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Det påminde mig om att jag behöver ge dig en varning. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Advokater måste send the finances to my bank. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Vi måste definiera en kreditgräns 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 so we can start generating flow of cash for the expansion team. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Så jag behöver som tvättar pengarna 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 vilka är röra sig i företaget. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Vilka pengar? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Jag dömer inte. Vad är money laundering between friends? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Vi har alla gjort det. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Det är jag inte. What the fuck is he talking about? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Ledsen. jag tänkte... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Visste han inte? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Shit. - Look, this is just a misunderstanding. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Så varför förklarar du inte? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ja, 600 tusen i illegala pengar involverar företag kopplade till dig 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - Det verkar inte vara ett missförstånd. - Barney, tala. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Vänta. Om du inte gjorde det för Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Vem gjorde detta för? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Håll käften, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Vänta, vad fan är det här? Ni två? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 De tvättade pengar på mitt gym? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Det var bara pappersarbete, Nick. Är det OK? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Vi blev små. Coop sökes tjäna pengar att gå obemärkt förbi. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 En transaktion. Två flugor i en smäll. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney ville hjälpa mig med skatter efter att jag lämnade Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Varför frågade de inte? Jag skulle hjälpa till om de behövde det. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Jag sa inte för det gick snabbt. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Vänta. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Det var därför jag inte ville för att jag ska involvera Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nej, det är en separat sak. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Det skulle kosta mig en enorm expansion bara för att skydda dig själv? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Vad fan, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Skit. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Herregud. - Det gick inte bra, killar. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hej. Vi är alla vänner här. Vad är det? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Låt oss lugna ner oss. - Broder. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Låt oss tjäna mycket pengar tillsammans. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Det är allt. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nej. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Det gör vi inte, nej. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Vi stannar här. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Vad... 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Vad menar du? - Är det dags för det, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 De kommer att returnera dina pengar. Du vet att den är din och att den finns på OFAC-listan. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Och hur vet du det? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 För jag sa till dem. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Heliga skit. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Din patetiska lilla man. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Jag fick dig att gå tillbaka till finansvärlden på en gul tegelväg. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Och du trasslade till? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Ta reda på det, Coop. - Jag kan inte. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Så tack för detta. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Jag går. - Nej. Hej. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hej. Du fixar det här, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Det kommer att finnas ett sätt! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Tror du att du kan bråka med mig? Jag vet där du och din familj bor. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Vad sa du? – Tror du att det finns regler här? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Vakna! Om du jävlas med mitt uppehälle, det kommer att få konsekvenser. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Är det allvarligt? Han kommer att skruva upp det. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Jag kommer att döda dig. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Förstår du mig? - Nej, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Jag ska döda dig. - Nej! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Hota min familj? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Jävlar. - Ska du döda mig? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ska du döda mig? - Snälla, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Gå dit. - Hej! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! - En jävla pistol? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Döda mig. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Du sa att du skulle döda mig. Döda mig. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Du vet inte vem du bråkar med. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Vad är det, Ashe? Låt oss alla lugna ner oss. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 – Jag är lugn. - Det är okej. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Jag är jävla lugn. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Backa, superstjärna. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Det vill du inte göra. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Det är en dålig natt. Som du sa, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - låt oss lugna oss. - Snälla håll käften. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Jag trodde att han var min vän. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Trodde du verkligen det? - Det hjälper inte, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Han hotade min familj. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Jäkla! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Skit. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Vad är det? - Ta honom, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Ta pistolen! Vapnet! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Till. Behaga. Sikta inte på mig. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Skit! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Fy fan! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Ni fegisar! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Herregud! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Han dog. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Undertexter: Rafael Magiolino